climate change cities, Hodonin, model, public administration

Vzhledem k probíhající změně klimatu musí města při přípravě projektů a při obecném plánování zohlednit také problémy s nárůstem teploty, aby se zmírnily problémy spojené s tepelným stresem. Tento článek ukazuje možnosti aplikace modelu Urban Climate v souvislosti s hodnocením teplotních ostrovů při změně využití krajiny-krajinného pokryvu. Příklad Masarykova náměstí v Hodoníně ukazuje, že malá technická řešení mohou zlepšit ostrovy tepelného stresu v městských oblastech. V druhé části příspěvku jsou nastíněny výsledky posouzení použitelnosti aplikace modelu ve formě služby Climate-fit.city pomocí analýzy nákladů a přínosů. Závěrem jsou shrnuty názory představitelů města Hodonína, pro které byla tato služba vytvořena.

Because of ongoing climate change cities need to take into account also temperature rise issues during projects preparation and in general planning, in order to mitigate heat stress problems. This paper shows the possibilities of applying the Urban Climate model in connection with the evaluation of temperature islands when changing land use-land cover. The example of Masaryk Square in Hodonin shows that small technical solutions can improve the thermal stress islands in urban areas. In the second part of the paper, the results of assessing usability of the model's application in the form of the Climate-fit.city service using the cost benefit analysis are outlined. In conclusion, the opinions of the representatives of the town of Hodonin for which this service was created are summarized.