terminology, management, Latin, Greek, etymological, semantic, word-forming

V článku je věnována pozornost formování terminologie managementu v současné češtině a v ruštině. Na přelomu 20. a 21. století, kdy termíny začaly do obou jazyků pronikat, měly charakter neologizmů převážně anglického původu a jejich počet byl poměrně nízký. V manažerské komunikaci v současném českém i ruském podnikatelském prostředí má velký počet těchto termínů povahu internacionalizmů s latinskými a řeckými komponenty. Stěžejní část článku tvoří analýza etymologie, sémantiky a morfologie některých frekventovaných internacionálních termínů subjazyka managementu, zejména termíny tzv. obecného managementu pojmenovávající jeho základní funkce, druhy, manažerské styly, metody, přístupy a manažerské schopnosti.

In this article, attention is paid to the formation of management terminology in contemporary Czech and Russian. At the turn of the 20th and 21st centuries, when the management terminology started to penetrate into both languages, it was mostly in the form of neologisms of English origin and was rather infrequent. In managerial communication in the current Czech and Russian business environment, a large number of terms have the nature of internationalisms with Latin and Greek components. The main part of the article consists of an etymological, semantic and word-forming analysis of some frequent international terms occurring in management sub-language, especially terms of the so-called general management that cover naming of its basic functions, types, managerial styles, methods, approaches, and managerial skills.