Chotěšov; Norbertine canonesses canonry; Zachariáš Mořic Bandhauer; portrait gallery of the superiors; history in pictures; inscriptions edition

Fiktivní portréty všech svých předchůdců nechal namalovat roku 1651 probošt Zachariáš Mořic (Zacharias Mauritius) Bandhauer (1585–1657), který byl v letech 1639–1657 představeným ženské premonstrátské kanonie v Chotěšově. Jednalo se o 32 obrazů o velikosti přibližně 100 x 75 cm, které byly opatřeny třemi texty: 1. pořadovým číslem a jménem představeného, délkou jeho působení, stářím a rokem úmrtí, 2. krátkým citátem a 3. dvojverším, stručně charakterizujícím jeho působení. Autorem těchto textů byl sám Bandhauer a jím vytvořená galerie byla doplňovaná o další portréty představených až do zrušení kanonie roku 1784. Studie přináší také edici textů z obrazů, které se až na výjimky nedochovaly.

Provost Zacharias Mauritius Bandhauer (1585–1657), who was 1639–1657 superior of the Norbertine canonry for women in Chotěšov, ordered fictitious portraits of all his predecessors in 1651. The gallery contains a total of 32 pictures (size cca 100 x 75 cm) supplied with three texts: 1. serial number and name of the superior, length of his activity, his age and death year, 2. a short citation, and 3. a distich, briefly characterizing his activity. Bandhauer himself was the author of these texts. The gallery was extended with superiors portraits till the dissolution of the canonry in 1784. The study brings also an edition of texts from the pictures which – with a few exceptions – don’t exist any more.