magnetic resonance imaging, prostate cancer, active surveillance, quidelines.

Cílem sdělení je prezentovat současný stav problematiky aktivního sledování pacientů s karcinomem prostaty, který je hodnocen jako nízce rizikový. Jsou prezentována indikační kritéria pro zařazení pacienta do režimu aktivního sledování. Je podrobně rozebírán možný přínos MR ve vývoji karcinomu z nízce rizikového po středně až vysoce rizikový typ nádoru, který již vyžaduje aktivní léčbu. Jsou rozebrány indikace aktivního sledování, jsou prezentovány i prognostické faktory. Je prezentován přínos MR vyšetření v aktivním sledování i přínos MR vyšetření pro zvýšení detekce progrese karcinomů díky MR navigované biopsii. Jsou rozebírány limitace vyšetření, zejména zdroje falešně negativních či pozitivních výsledků. Součástí článku je prezentace zatím nesjednocených doporučení – guidelines různých pracovišť včetně Evropské a Americké urologické asociace ohledně zařazení MR vyšetření v plánu aktivního sledování.

The aim of the article is to present the current state of the active monitoring in group of patiens with prostate cancer, which is assessed as low risk. Indicative criteria for patient enrollment are presented. The possible benefits of MR in the development of low-risk to moderate-to-high-risk tumors that require active treatment are discussed in detail. The indications of active monitoring are discussed, prognostic factors are also presented. The contribution of MR examination in active surveillance and the contribution of MR examination to increase detection of carcinoma progression due to MR targeted biopsy is presented. The limitations of the examination are analyzed, especially the sources of false negative or positive results. The article also includes recommendations – guidelines of the European and American Urological Association regarding the inclusion of MRI in the active surveillance plan.