metabolic syndrome, fatty panceas disease, triglycerides, diabetes mellitus

Metabolický syndrom je jeden z nejrozšířenějších patologických stavů ovlivňujících zdravotní stav populace. Je nejčastěji spojován s kardiovaskulárními nemocemi, ale v současnosti nepochybně hraje významnou roli i v rozvoji nemocí gastroenterologických nebo nádorových. Asociace mezi metabolickým syndromem a nealkoholovou steatózou jater byla opakovaně popsána. Daleko méně je však známo o vztahu metabolického syndromu a nealkoholické steatózy pankreatu. Pro tyto osoby je většinou typická obezita a endokrinní pankreatická nedostatečnost prezentující se jako diabetes mellitus 2. typu. Diagnostika je založena na použití zobrazovacích metod. V naší pilotní studii byli vyšetřeni nemocní s prokázanou diagnózou metabolického syndromu. Výsledky ukazují, že zásadní roli v indukci nealkoholické steatózy pankreatu mohou mít triglyceridy.

Metabolic syndrome is one of the most spread pathological conditions influencing the state of health of the population. The most frequently it relates to cardiovascular diseases, but at present, it undoubtedly plays an important role also in the development of gastroenterological or tumorous diseases. An association between metabolic syndrome and non-alcoholic fatty pancreas disease has been repeatedly described. However, the relation between metabolic syndrome and non-alcoholic fatty pancreas disease is less known. Obesity and endocrine pancreatic insufficiency presenting as diabetes mellitus Type 2 are mostly typical for these patients. The diagnosis is based on imaging methods. In our pilot study, we examined the patients with the proved diagnosis of metabolic syndrome disease. The results point out that triglycerides might play a basic role in the inducing metabolic non-alcoholic fatty pancreas disease.