opposition I: we, linguoculture, corporate discourse, professional business communication, congratulory speech, performativity,

В статье установлена значимость оппозиции Я и Мы в пространстве корпоративного дискурса. Актуальность исследования определяется необходимостью установления общих и отличных форм выражения личностного и коллективного социокоммуникативного содержания в жанре «поздравительная речь». Материалом для изучения послужили тексты поздравительных речей на немецком, русском и чешском языках. В избранных языковых версиях авторы констатируют общность жесткой структуры речи и незначительную лингвопрагматическую и стилистическую вариативность языковых средств, обусловленную генеральной позитивной перлокутивностью данного перформативного жанра.

The paper outlines the significance of the opposition I : We in the space of corporate discourse. The relevance of the study id determined by the need to establish common and different forms of expressing personal and collective aspects in social communicative content in the genre of congratulatory speech. The research material is represented with the texts of congratulatory speeches in the German, Russia and Czech languages. In these language versions the authors reveal the common rigid structure of speech and the insignificant linguopragmatic and stylistic variability of language means caused by the general positive perlocutivity of this perfomative genre.