oil painting restoration, restoration intervention, ethics code, conservation

Restaurování je náročný proces odborného zásahu vedoucí k obnovení původní podoby uměleckého díla. Restaurování podléhá přísným pravidlům a postupům podle zásad restaurátorské etiky. Tato etika je souhrnem specifických postupů, které respektují technickou a výtvarnou strukturu originálního díla. Text je zaměřený právě na restaurátorskou etiku, resp. na problematiku dodržování etického kodexu během konzervování-restaurování výtvarných děl malířských.

Restoration is a demanding professional intervention process leading to the restoration of the original form of a work of art. Restoration is subject to strict rules and procedures according to principles of restoration ethics. These ethics are a collection of specific procedures that respect the technical and artistic structure of the original work. The paper is focused on restoration ethics, i.e. the issue of adherence to the Code of Ethics during the preservationrestoration of works of art.