cryptic function, identification function, linguistic economy, police language

V článku jsou představeny výsledky vlastního dotazníkového šetření, jež bylo realizováno mezi elitními detektivy z tzv. protikorupčního útvaru. Primárním cílem výzkumu bylo zjistit, jakou funkci plní policejní mluva na předmětném útvaru, sekundárně mělo šetření potvrdit, či zpochybnit hypotézu, že pro zdejší policisty hraje kryptická funkce mluvy významnou roli. Neprokázalo se, že by oslovení detektivové primárně usilovali pomocí specifického lexika skrýt pravý význam sdělovaného obsahu před nepovolanými, mnohem důležitější je pro ně snaha o jazykovou ekonomii a vyjádření příslušnosti k Policii České republiky.

The article presents the results of a questionnaire-based survey conducted by the author. The primary aim of the survey (400 Czech police officers from 41 territorial departments took part in the survey) was to determine the function of the profession-specific language used by police officers. The research found that the officers did not in fact use specific lexical items primarily in an attempt to conceal the meaning of their communication; far more important factors were the principle of linguistic economy and respondents’ desire to express their professional identity as members of the police force.