analytical adjective, linguistic conversion, analytical construction, analytism, agglutination, Russian language

V článku je představena problematika morfologicky nezformovaných lexikálních jednotek, tzv. analytických adjektiv, které jsou základním strukturním komponentem mnoha analytických konstrukcí. Tyto lexikální jednotky jsou schopny transpozice z jednoho slovního druhu do jiného a mění tak svoji slovnědruhovou příslušnost, hovoříme o tzv. jazykové konverzi. Ve srovnání s jinými slovanskými jazyky se současná ruština vyznačuje značnou inklinací k tvorbě konstrukcí s komponenty v podobě tzv. analytických adjektiv. Tato inklinace je způsobena nejen sílícím vlivem současných jazykových tendencí v podobě analytizmu a aglutinace na flektivní stavbu ruštiny, avšak také díky mnohým nominačním útvarům apozičního typu, které vycházejí z řady expresivních výrazů folklorního prostředí a lidové ruštiny (царь-девица, чудо-кит, чудо-богатырь). V současné ruštině je možné definovat pět hlavních typů analytických konstrukcí, které lze považovat za základní strukturní vzorce různorodých spojení s tzv. analytickými adjektivy.

The issue of morphologically unformed lexical items – so called analytical adjectives – which are the basic structural component of many analytical constructions is presented in this article. Such lexical items possess the ability of transposition from one part of speech to another and they can change their part of speech membership – it is so called language conversion. In comparison with other Slavic languages, contemporary Russian is characterised by strong inclination to the formation of constructions with components in the form of so called analytical adjectives. This inclination is caused not only by the influence of current language tendencies in the form of analytism and agglutionation on the inflectional structure of Russian, but also thanks to many nomination formations of appositional type which come from numerous expressive expressions from folklore environment and folk Russian (царь-девица, чудо-кит, чудо-богатырь). In the contemporary Russian language it is possible to define five main types of analytical constructions which may be considered five basic structural patterns of heterogeneous formations with so called analytical adjectives.