OU Portal
  • Log In
  • Welcome
  • Applicants
Z6_60GI02O0O8IDC0QEJUJ26TJDI4
{}

Pomocí tohoto dialogu můžete vyhledat domácí autory, čili autory, kteří jsou vedeni v personálních systémech Ostravské univerzity.

Do našeptávače níže napište hledaný text a tento text bude vyhledán ve jméně nebo příjmení autora. Autoři, kteří budou hledanému textu odpovídat, Vám budou nabídnuti v seznamu. Pomocí myši nebo šipek na klávesnici vyberte požadovaného autora.

Našeptávač : 
Přidat autora k záznamu Zavřít

Pomocí tohoto dialogu můžete k záznamu přidat cizího autora, čili autora, který nemá žádný pracovní ani studijní vztah k Ostravské univerzitě. Takto přidaný autor bude do RIV vykázán jako nedomácí.

Pro přidání autora vepište jeho jméno a příjmení do určených položek.

Jméno :
Příjmení :
Přidat k záznamu Zavřít
Zavřít

Pomocí tohoto dialogu můžete k záznamu nahrát soubor PDF. Tento soubor musí obsahovat text tohoto záznamu (text článku, knihy, atd.). Tento soubor je důležitý pro RIV, protože může být použit jako důkaz existence tohoto záznamu.

Pro nahrání souboru klikněte na tlačítko Browse a vyberte soubor, který chcete nahrát. Nahrávání souboru zahájíte tlačítkem Nahrát soubor.

Maximální velikost souboru PDF je omezena na 100 MB.

Soubor : 

Nahrát soubor
Zavřít

Pomocí tohoto dialogu můžete stáhnout PDF soubor přiřazený tomuto záznamu. Pro stažení souboru klikněte níže na název tohoto souboru a bude Vám nabídnuta možnost soubor uložit.

Věnujte prosím pozornost také velikosti PDF souboru. Velké soubory se mohou stahovat delší dobu, pokud máte pomalé internetové připojení.

Název souboru :
Velikost souboru :
Zavřít
Publikační činnost


preloading...   Probíhá načítání, čekejte prosím...
publicationId :
tempRecordId :
actionDispatchIndex :
navigationBranch :
pageMode :
tabSelected :
isRivValid :
Typ záznamu * : článek v odborném periodiku (J)
Domácí pracoviště * : Katedra romanistiky (25500)
Název * : La variation diatopique du francais contemporain et son enseignement en milieu universitaire tcheque : le cas du francais québécois
Citace : Honová, Z. a Lazar, J. La variation diatopique du francais contemporain et son enseignement en milieu universitaire tcheque : le cas du francais québécois. Vestnik za tuje jezike. 2019, 11(1), s. 217-228. ISSN 1855-8453.
Podnázev :
Rok * : 2019
Obor * : Jazykověda
Kód ISSN * : 1855-8453
Oficiální název periodika * : Vestnik za tuje jezike
Stát vydavatele periodika * : Slovinská republika
Svazek periodika * : 11
Číslo periodika v rámci svazku * : 1
Číslo článku :
Ročník :
Počet stran článku * : 12
Strana od * : 217
Strana do * : 228
Kód UT WoS :
EID :
Poddruh recenzovaného článku : Článek v neimpaktovaném recenzovaném časopise(Jneimp/Jost)
Klíčová slova anglicky * :
Diatopic variation, Québec French, Teaching, Terminology, Translation.
Popis v původním jazyce * :
L´article se concentre sur l´enseignement la langue française utilisée au Québec dans les universités en République tchèque. L´objectif principal de l´article est d´examiner la situation dans les universités tchèques qui offrent les programmes d´études de langue et de littérature françaises ou de traduction et de constater dans quelle mesure la variation diatopique est intégrée dans des cours de civilisation, de littérature, de lexicologie ou de morphosyntaxe ou d´autres disciplines. Nous visons également a proposer quelques pistes de réflexion à savoir comment intégrer la variation diatopique dans l´enseignement de la terminologie et de la traduction spécialisée. Dans ce contexte, nous nous proposons d´évoquer des spécificités morphologiques, syntaxiques et lexicales du français québécois qui sont à souligner dans des cours universitaires. Davantage, nous tenons a relever comment la variation diatopique se manifeste dans la terminologie de certains domaines de spécialité, notamment dans la terminologie juridique.
Popis v anglickém jazyce * :
The paper focuses on teaching of French language used in Québec at universities in Czech Republic. The main objective of our paper is to examine the situation at Czech universities that offer French language and literature studies or translation and to see to how the diatopic variation is integrated in courses of civilization, literature, lexicology or morphosyntax or other disciplines. We also want to propose some ways how to integrate this diatopic variation into the teaching of terminology and specialized translation. In this context, we propose also to evoke the morphological, syntactic and lexical specificities of Québec French that should be emphasized in university courses. Furthermore, we would like to reveal how diatopic variation is manifested in the terminology of certain special fields, particularly in legal terminology.
Typ zdroje financování výsledku * : Specifický výzkum
Seznam projektů :
ID Projektu Název projektu
Seznam ohlasů : 
Ohlas
R01: RIV/61988987:17250/19:A20022VE

© 2019 Centre for Information Technology

  • Technická podpora :
  • Mgr. Olga Blahutová (phone: +420 597 091 129, phone flap for UO: 1129)
  • Ing. Lucie Svitaneková (phone: +420 597 091 108, phone flap for UO: 1108)
Complementary Content
  • ${title}${badge}
${loading}