Brutal Assault metal festival ;international art project

Samotný název výstavy je slovní hříčkou vycházející z názvu festivalu (Brutal Assault) a z termínu, který se užívá pro neškolené umění, pro umění v surovém stavu (Art Brut), tedy: Art-Brut-All. To, co může být za jistých okolností viděno a slyšeno jako brutální a v surovém stavu, dává šanci být uchopeno a prožito jako autentické a původní. Stejně jako na metalové hudební scéně tak i ve výtvarné kultuře. Název lze tedy chápat nejen jako ústřední výstavní slogan, ale i jako „massive support“ každodenního vidění světa z mnoha úhlů. Letošní ročník má podtitul „Louds of Clouds“, který by se dal volně přeložit jako „hlasitosti mraků“. Mraky podněcovali lidskou fantazii od pradávna, jsou dokonalou nebeskou animací. Jsou symbolem přicházející vláhy a tedy i života, ale také mohou vzbuzovat strach z nadcházející bouře. Mraky vyhlížíme s nadějí, respektem, bázní i očekáváním... Letos vystaví své práce přes dvě desítky autorů z Čech, Slovenska, Německa, Finska, Islandu a Číny. K výstavě vyjde tištěný katalog, který bývá realizován vždy zpětně. Organizátoři berou v potaz specifičnost výstavního prostoru, stejně jako fakt, že mnoho umělců vytváří svá díla přímo na míru, tedy „site specific“. Seznam vystavujících autorů: Dan Balabán, Erik Binder, Václav Buchtelík, Peter Cvik, Jiří David, Viktor Frešo, Martin Gerboc, Jens Hikel, Xénia Hoffmeisterová, Vendula Chalánková, Petr Jedinák, Martin Juef, Jiří Kuděla, Stefan Milkov, Nicolai, Dita Pepe, Luboš Plný, Antti Pussinen, Rafani, František Skála, Václav Rodek, Ivo Sumec, Chen Quingquing.

The title itself is a pun of words emerging from the name of the festival (Brutal Assault) and the term used for art in raw state (Art Brut) for public, thus Art-Brut-All. Anything that could be viewed and heard as brutal and raw in certain circumstances, could also be perceived and experienced as authentic and original. Metal music scene and visual arts culture is alike. The name could be understood not only as an exhibition slogan but also as ?massive support? of everyday perception of life from many angles of view. This year?s exhibition title ?Louds of Clouds? is meant to be comprehended as loudness of clouds. Clouds has provoked the human imagination since time immemorial; they are perfect heavenly animations. They are the symbol of coming water and therefore of life, but they can also cause fear of an upcoming storm. We look out for clouds with hope, respect, fear and expectation ... A catalogue will be published retrospectively; the organisers take into account the specificity of the exhibition space as well as the fact that most of artwork is site-specific. Exhibiting artists: Dan Balabán, Erik Binder, Václav Buchtelík, Peter Cvik, Jiří David, Viktor Frešo, Martin Gerboc, Jens Hikel, Xénia Hoffmeisterová, Vendula Chalánková, Petr Jedinák, Martin Juef, Jiří Kuděla, Stefan Milkov, Nicolai, Dita Pepe, Luboš Plný, Antti Pussinen, Rafani, František Skála, Václav Rodek, Ivo Sumec, Chen Quingquing