art,interpretation,archetype,gender,water,touch, surrealism,William Shakespeare,Božena Němcová,KarelČapek,Salvador Dalí, Bedřich Smetana, Claude Debussy, Tan Dun, Remedios Varo, Leonora Carrington, Roy Nachum, hermeneutika, pragmatizmus, feminizmus

Kniha Interpretace se v úvodu zabývá problematikou interpretace v umění obecně a v závěru identifikuje východiska interpretační strategie autorky, která je charakteristická propojením pragmatického, archetypálně-hermeneutického a feministického přístupu. Z tohoto úhlu pohledu pak interpretuje konkrétní literární, hudební a zejména výtvarná umělecká díla známých i méně známých autorů a autorek (William Shakespeare,Božena Němcová,Karel Čapek,Salvador Dalí, Bedřich Smetana, Claude Debussy, Tan Dun, Remedios Varo, Leonora Carrington, Roy Nachum). Soustřeďuje se na problematiku genderu v umění, uvažuje o významu hmatu ve výtvarném umění a rozkrývá symboliku vody. Tato metodologická a tematická východiska umožnují autorce nahlédnout i na známá díla novou optikou.

In introduction,the book Interpretations deals with the general problem of an interpretation in the area of art; in the end, the author identifies the principles of her specific kind of interpretative strategy, based on the intertwining of archetypal-hermeneutic, pragmatic and feminist approach. From that point of view, the author interprets particular literary, musical and especially fine art works created by well-known but also less-known artists (William Shakespeare, Božena Němcová, Karel Čapek, Salvador Dalí, Bedřich Smetana, Claude Debussy, Tan Dun, Remedios Varo, Leonora Carrington, Roy Nachum). She concentrates on the problem of gender in the arts, thinks upon the significance of touch in the area of visual arts, and identifies the symbolic aspects of water. This methodological as well as thematic aspects allows her to look anew upon the choosen artworks, even the well-known ones.