neck mass, management, differential diagnosis, adults

Zduření na krku u dospělých má velmi pestrou etiologii. Závažnost kolísá od „banálních“ stavů, jako je například reaktivní lymfonoditida nebo lipom, po závažné nádorové onemocnění, jako je metastáza zhoubného nádoru ze sliznic hlavy a krku či lymfom. Největší chybou je, pokud se na možný nádor nemyslí a diagnóza závažného onemocnění se zbytečně prodlužuje, což může vést k zhoršení výsledku léčby. Při diferenciální diagnostice a rozhodování o dalším postupu je třeba orientovat se dle věku, délky trvání a velikosti rezistence, rychlosti vzniku, vývoje velikosti, bolestivosti, lokalizace, symetrie/asymetrie a dalších příznaků. Stranová asymetrie musí vždy vyvolat podezření na možný nádor a diagnostika musí být proto velmi rychlá a cílená. Na možné nádorové onemocnění musíme myslet také u zduření trvajících několik týdnů (6–7 týdnů). V takových případech je jednoznačně indikováno vyšetření u specialisty (zpravidla ORL). Nezřídka je také potřebná konzultace infekcionisty či hematoonkologa. Velmi nápomocná je sonografie s cytolog

The neck mass in adults has a varied etiology. Severity varies from "banal" conditions, such as reactive lymphadenitis or lipoma, tosevere malignancies such as metastasis of carcinoma originating from the mucosa of the head and neck or lymphoma. The biggestmistake is if a possible malignancy is not considered and the diagnosis is unnecessarily prolonged, which may lead to a worseningof the outcome of the treatment. Differential diagnosis and decision-making should be based on age, duration and magnitude ofresistance, rate of onset, size, pain, localization, symmetry/asymmetry and other symptoms. The asymmetry must always cause suspicionof a possible tumor, and diagnosis must therefore be very rapid and targeted. We also need to think about possible malignancyin case of mass lasting for several weeks (6-7 weeks). In such cases, a specialist examination (usually ENT) is clearly indicated. Often,consultations of an infectious or hematological specialist are also needed. Sonography including fine-needle aspiration, or CT orNMR, is very helpful. However, extirpation can be in some cases the only solution leading to a definitive diagnosis.