Collocation; association measures; corpus; journalism; migration

L’étude se focalise sur l’application des mesures d’association dans le domaine des textes journalistiques. Dans les articles du Monde qui se concentrent sur la crise migratoire, les métriques de la MI, de dés, et le score T ont calculé les collocatifs des expressions « migration », « migrant », « Méditerranée », « français / Français », et « mort ». La période de la recherche était octobre et novembre 2018. Pour que l’investigation soit effectuée sur un grand nombre d’articles, le logiciel LancsBox, développé par l’université de Lancaster, a été utilisé pour les calculs. Le but de l’étude est double : primo, de présenter les mesures d’association, et secundo, de les appliquer sur une recherche concrète d’un problème contemporain.

The paper focuses on the application of association measures in the sphere of newspaper texts. In the articles of Le Monde which deal with the migration crisis, the metrics of MI, Dice, and t-score have calculated the modifiers for the nodes "migration", "migrant", "Mediterranean", "French [both language, and adjective]", and "dead / death". The period of the research was October and November 2018. In order for the investigation to be carried out on a large number of articles, the LancsBox software, developed by the University of Lancaster, has been used for the calculations. The goal of the study is double: first, to present the measures of association, and second, to apply them in a piece of research focusing on a contemporary issue.