adaptation; Anglicism; borrowing; diachronic; loanword; morphological; phonological; orthographic; sport; synchronic; terminology; vernacular

Článek se zaměřuje na terminologii sportovního slangu a popisuje současný stav českého sportovního názvosloví z hlediska synchronního, přičemž pro srovnání byly použity také některé historické údaje, tj. posouzení z hlediska dachronního. V příspěvku je popsána jak formální, tak i významová stránka jednotlivých příkladů a jejich stupeň adaptace do českého lexika po stránce ortografické, fonologické a morfologické. Cílem článku je podat stručnou charakteristiku toho, ve kterých oblastech a v jakých formách se cizojazyčné prvky v češtině vyskytují.

This paper focuses on the contemporary state of Czech sports terminology in the Czech language from the diachronic and synchronic points of view. It outlines how the currently used borrowings function in the Czech sports vernacular and their level of adaptation to the Czech orthographic, phonological and morphological systems to show how these lexical items are being adapted to the Czech language on different levels and from different source languages. For precise exemplification, the vocabulary under investigation was collected from the author´s dissertation as well as from other sources, e.g. print journalistic papers and online websites. To support the topic, the introductory passages include some general notes on borrowings and Anglicisms in Czech, as well as on history of sport.