home, literature of czech part of Cieszyn Silesia region, Jan Kubisz, Wiesław Adam Berger

Grupy narodowe żyjące poza krajem obdarzają szczególnymi wartościami pojęcie „dom”. Dzieje się tak z tego względu, że stanowi on nieodłączną część tzw. „małej ojczyzny”, miejsca, w którym członek takiej grupy najczęściej się urodził i z którym miał więź emocjonalną. Dom zatem w literaturze zaolziańskiej (czeska część Śląska Cieszyńskiego), podobnie jak w innych przekazach, jest miejscem w przestrzeni, gdzie toczy się życie rodzinne, intymne i jest też bezpieczną przestrzenią. Artykuł przynosi analizę pojęcia dom w tekstach dwu pisarzy pochodzących z czeskiej części Śląska Cieszyńskiego – Jana Kubisza i Wiesława Adama Bergera. Pochodzenie autorów nie oznaczało zamknięcia się w obrębie własnej zbiorowości. Życie w przestrzeni wielokulturowej zmieniało nacechowanie słowa „dom”, nadając mu dalsze wymiary i wartości.

National groups living outside their country give special values to the concept of "home". This is due to the fact that it is an inseparable part of the so-called "small homeland", a place where a member of such group was often born and with whom he had emotional bond. Therefore the home in the Zaolzie literature (the czech part of Cieszyn Silesia) is a place where family and intimate life are situated and it is considered as a safe place. The paper presents an analysis of the concept of the "home" in the texts of two writers from the czech part of Cieszyn Silesia – Jan Kubisz and Wiesław Adam Berger. The origin of the authors did not mean they closed themselves inside their community. Life in the multicultural space changed the character of the word "home" giving it further dimensions and values.