vitreous enamel, coat, corrozion, cluster complex, adhesion, metal

Na následujících stranách přinášíme pohled na smalt ze zcela jiné perspektivy. Od počátků 19. století se ve formě povlaků začíná aplikovat na slitiny železa a tím se zásadně rozšiřuje a proměňuje škála výrobků se smaltem a vzniká celé odvětví průmyslu - smaltárenství. Tzv. technický smalt se svým složením sice mírně liší od smaltu/emailu užívaného v rámci uměleckořemeslné výroby, nicméně princip smaltu je stále stejný, jak je zevrubně popsáno v prvních částech kapitoly. Není zanedbatelným faktem, že pro rozvoj aplikace smaltu v technice a průmyslu sehrály v minulosti zásadní roli vynálezci a podniky z našeho území. Pro představu o aktuálním stavu v České republice přinášíme také stručnou in¬formaci o největších smaltárenských podnicích a jejich výrobcích.

The following pages present enamel from an entirely different perspective. In the early 19th century enamel began to be used as a coating for iron alloys which significantly changed and widened the range of enamelled products, giving rise to a whole new enamelling industry. While the composition of this technical enamel slightly differs from the composition of enamel used by artists and craftsmen, the process of its making is still the same, as de¬scribed at the beginning of this chapter. It should be noted that Czech in¬ventors and companies played a key role in the development of industri¬al and technical enamel. To show the current state of industrial enamelling in the Czech Republic, brief information about the two largest enamelling companies and their products will be presented.