chateau Čechy pod Kosířem; the noble family of Silva-Tarouca; Eduard Zernecke; Pückler von Muskau; chateau's staircase

Studie vznikla při příležitosti konference o rodu Silva-Tarouca. Je věnována přestavbě zámku v Čechách pod Kosířem v první polovině 19. století. Podílel se na ní původem německý, později vídeňský architekt Eduard Zernecke, který se školil v okruhu Karla F. Schinkela, spolupracoval s Ludwigem von Försterem a inspiroval se dílem Schinkelova přítele Hermanna Pücklera von Muskau. Pücklerovými úpravami zámku v Muskau, do nichž kníže promítal ideál anglického přírodně krajinářského parku, je také zřetelně poznamenáno Zerneckeho dílo v Čechách pod Kosířem - nejviditelněji u zámeckého schodiště.

The study has been written at the occasion of the Silva-Tarouca House Conference. It is dedicated to the reconstruction of the chateau in Čechy pod Kosířem in the first half of the 19th century. On the reconstruction participated originally German, later Viennese architect Eduard Zernecke, who trained in the circle of Karl F. Schinkel, collaborated with Ludwig von Förster, and was inspired by Schinkel's friend Hermann Pückler von Muskau. Pückler's adaptations of the Muskau Castle, where the prince projected the ideal of an English landscape park, are also clearly marked by Zernecke's work in Čechy pod Kosířem - the most visible in the case of the castle staircases.