analytical adjective; analytical adjective of narrow concept; source language; analytism; Russian language; Czech language

Stat'ya posvyashchyaetsya problematike analiticheskih prilagatel'nyh v russkom i cheshskom yazykah, tochnee, problematike yazykov-istochnikov analiticheskih prilagatel'nyh uzkogo ponimaniya. Posredstvom tshchatel'nogo analiza obrashchaetsya vnimanie na prinadlezhnost' russkih i cheshskih analiticheskih prilagatel'nyh uzkogo ponimaniya k otdel'nym yazykam-istochnikam. Sredi yazykov-istochnikov russkih i cheshskih analiticheskih prilagatel'nyh uzkogo ponimaniya lidiruet anglijskij yazyk. V oboih yazykah vstrechayutsya takzhe analiticheskie prilagatel'nye, zaimstvovannye iz klassicheskih yazykov (latyn' i grecheskij yazyk) ili romanskih yazykov (francuzskij, ital'yanskij, ispanskij yazyki).

The article deals with the issue of analytical adjectives in the Russian and Czech languages, in particular with the issue of source languages of analytical adjectives of narrow concept. Through a thorough analysis the attention is drawn to the affiliation of Russian and Czech analytical adjectives of narrow concept to individual source languages. The English language dominates among source languages of Russian and Czech analytical adjectives of narrow concept. In both languages, analytical adjectives are also represented by loan words from Ancient languages (Latin and Greek), or from Roman languages (French, Italian, Spanish).