verb, linguistic terminology, variation of terminology, internationalization, productive model, Russian language, Czech language

Predmet nastoyashchej stat'i - glagol'naya sistema russkogo yazyka, predstavlennaya v sopostavlenii s glagol'nymi terminami cheshskogo yazyka. V stat'e proveden kvantitativno-strukturnyj analiz terminov glagol'noj sistemy russkogo yazyka, dayutsya mnogochislennye primery kvantitativnogo i strukturnogo analizov. Bol'shoe vnimanie udelyaetsya produktivnym modelyam glagol'nogo terminoobrazovaniya russkogo i cheshskogo yazykov, sredi kotoryx samymi produktivnymi yavlyayutsya sochetaniya ?prilagatel'noe + sushchestvitel'noe?, ?sushchestvitel'noe+ sushchestvitel'noe? ili ?prilagatel'noe + prilagatel'noe + sushchestvitel'noe?.

The topic of this article is the verbal system of the Russian language presented in comparison with the verbal terminology of the Czech language. The article includes a quantitative structural analysis of the terminology of the verbal system of the Russian language, and it provides with numerous examples of both quantitative and structural analysis. Attention is paid to productive models of verbal terminology-formation in the Czech and Russian language, the most productive among them being the following combinations: adjective + noun, noun + noun, or adjective + adjective + noun.