Belgium; France; Québec; Switzerland; linguistic feminization.

Le présent travail s’inscrivant dans le domaine de la sociolinguistique se donne pour objectif de faire l’état des lieux en matière de la féminisation linguistique. Nous nous sommes penché plus particulièrement sur la présence des féminins dans les formulaires institutionnels en Belgique, France, Suisse et au Québec. La notion de la féminisation du français est un sujet d’actualité depuis plusieurs décennies dans tous les pays respectifs, mais les tendances et les approches sont souvent très différentes. Le texte montre les différences dans une langue parlée sur les territoires francophones différents.

This work as part of the field of sociolinguistics covers the current situation of linguistic feminization and how it is particularly applied in the official forms in Belgium, France, Switzerland and Québec. The linguistic feminization of French has been studied for several decades in all mentioned countries, but the tendencies and approaches are strictly different. The article shows the differences existing in one language used in different French-speaking territories.