The region Hlučínsko, private lessons, official general education, from 1920 to 1938

V letech 1920-1938 probíhalo na území dnešního regionu Hlučínsko soukromé vyučování v německém jazyce (Privatunterricht), které bylo organizováno německou menšinou paralelně k oficiálnímu obecnému školství v tehdejší Československé republice. Tuto formu soukromého vyučování v jednotlivých obcích organizačně a finančně zaštiťoval Německý kulturní spolek. Největší zájem o soukromé vyučování v německém jazyce se projevil v obcích Hlučín a Kravaře, ve kterých byly skupiny německy mluvících děti nejpočetnější. Z archivních materiálů uložených především v ZAO můžeme zjistit údaje o průběhu soukromého vyučování. Jako příklad byly zvoleny školní roky 1928/29 a 1929/30, kdy soukromé vyučování na Hlučínsku probíhalo v devatenácti obcích. V současnosti žije v Hlučíně jen několik pamětníků, kteří toto soukromé vyučování absolvovali a kteří svými autentickými výpověďmi mohou doložit historické skutečnosti.

From 1920 to 1938, the Privatunterricht (German Privat) was organized in the territory of today's Hlučín region, organized by the German minority in parallel with the official general education in the former Czechoslovak Republic. This form of private teaching in individual municipalities was organized and financially sponsored by the German Cultural Association. The greatest interest in private teaching in German was reflected in the municipalities of Hlučín and Kravaře, where the groups of German-speaking children were the most numerous. From the archive materials deposited mainly in the Zemský archive in Opava we can find data about the course of private lessons. As an example, the 1928/29 and 1929/30 school years were elected, when private teaching at Hlučínsko took place in nineteen municipalities. Today only a few witnesses who have passed this private lesson and whose authentic testimonies can prove historical facts live in Hlucin.