poetry, music, intermediality, paratext, thematization of music, literary motif, literary theme, musical instrument, composer, musical form, Symbolism, Impressionism, folklore, jazz, Březina, Sova, Mikulášek, Kainar

Studie vychází z konceptu intermediálních vztahů mezi literaturou a hudbou. Snaží se pojmenovat jednu ze základních podob intermediálních vztahů, a to tematizaci hudby (explicitní referenci). Tematizace je takový typ intermediálního vztahu, kdy je na hudbu, popř. hudební skladbu, nebo hudebního skladatele odkazováno, tzn., že vypravěč, nebo fiktivní postava (případně lyrický subjekt) hovoří o hudbě, přemýšlí o ní, a skrze tyto úvahy poznává svět kolem sebe, odkazuje se k některým jeho hodnotám, hledá smysl své existence apod. Při tematizaci jsou znaky literárního média užívány obvyklým způsobem a vytváří se reference vůči hudebnímu médiu, např. při popisu hudební skladby. Hudba je tematizována prostřednictvím signifikátů literárního média, které se k ní vztahuje. Ve studii jsou analyzovány signály, které anticipují přítomnost hudebních témat a motivů v literárním díle, a to zejména v oblasti paratextu (jméno autora, název díla). Dále jsou analyzovány a interpretovány hudební motivy v celé škále pestrosti od jednoduchých motivů až k celým motivickým komplexům, od motivů vyjádřených přímo až k motivům vyjádřeným metaforicky, a to na příkladech děl vybraných autorů (O. Březina, J. Kainar, A. Sova, O. Mikulášek). V závěru studie je uveden přehled strategií autora při práci s hudebními motivy a také základní podoby hudebních témat, které vyplynuly z interpretací básnických textů uvedených autorů.

This article is based on the concept of intermediarelations between literature and music.It seeks to identify one of the basic formsof intermedia relations, the thematizations of music.