spiritual care, spiritual space,sacred space, spatial turn, social care, health care

Spiritualita je čtvrtá dimenze člověka, antropický fenomén, se kterým je potřeba ve zdravotních a sociálních službách diagnosticky a terapeuticky pracovat. Máme nemocniční kaplany, pastorační pracovníky a spirituální poradce. Ve vyspělých liberálních zemích se tato péče poskytuje ekumenicky, a dokonce i sekulárně, nenábožensky. Kde se ale taková péče koná? V jakých prostorách? Máme speciální kaple, sakrální prostory. Ty ale nejsou vhodné pro sekulární klienty. Běžné prostředí zase není dostatečně spirituální. Hledáme optimální prostor, který by pomáhal artikulovat a rozvíjet spiritualitu, jak náboženskou, tak sekulární. Myslitelé formulovali filosofii prostoru, proběhl spatial turn v sociálních a humanitních vědách. Potřebujeme myšlenkově kultivovat design prostorů pro spiritualitu ve zdravotních a sociálních zařízeních.

Spirituality is the fourth dimension of man, the anthropic phenomenon with which it is necessary to work in health and social services diagnostically and therapeutically. We have hospital chaplains, pastoral workers, and spiritual counselors. In advanced liberal countries, this care is provided ecumenically, and even secularly, non-religiously. But where does such care take place? In what spaces? We have special chapels, liturgical spaces. These religious spaces are not suitable for secular clients. The usual environment in such institutions is not sufficiently spiritual. We are looking for an optimal space to help articulate and develop spirituality, both religious and secular. The thinkers have formulated the philosophy of space, there was a turning point, a ?spatial turn?, in thinking about place and space in the social and human sciences. We need to cultivate intellectualy the design of spaces for spirituality in health and social facilities.