OU Portal
  • Log In
  • Welcome
  • Applicants
Z6_60GI02O0O8IDC0QEJUJ26TJDI4
{}

Pomocí tohoto dialogu můžete vyhledat domácí autory, čili autory, kteří jsou vedeni v personálních systémech Ostravské univerzity.

Do našeptávače níže napište hledaný text a tento text bude vyhledán ve jméně nebo příjmení autora. Autoři, kteří budou hledanému textu odpovídat, Vám budou nabídnuti v seznamu. Pomocí myši nebo šipek na klávesnici vyberte požadovaného autora.

Našeptávač : 
Přidat autora k záznamu Zavřít

Pomocí tohoto dialogu můžete k záznamu přidat cizího autora, čili autora, který nemá žádný pracovní ani studijní vztah k Ostravské univerzitě. Takto přidaný autor bude do RIV vykázán jako nedomácí.

Pro přidání autora vepište jeho jméno a příjmení do určených položek.

Jméno :
Příjmení :
Přidat k záznamu Zavřít
Zavřít
Publikační činnost


preloading...   Probíhá načítání, čekejte prosím...
publicationId :
tempRecordId :
actionDispatchIndex :
navigationBranch :
pageMode :
tabSelected :
isRivValid :
Typ záznamu * : prezentace (kongresy, sympózia, konference, workshopy)
Domácí pracoviště * : Katedra germanistiky (25600)
Název * : Übersetzen lernen an der Grund- und Mittelschule? Warum nicht?
Citace : Polášková, E. Übersetzen lernen an der Grund- und Mittelschule? Warum nicht?. In: Übersetzen und Dolmetschen zwischen Tradition und Innovation. Görlitz: Hochschule Zittau/Görlitz. 2017.
Podnázev :
Rok : 2017
Obor : Pedagogika a školství
Místo konání : Görlitz
Stát konání akce :
Název akce : Übersetzen und Dolmetschen zwischen Tradition und Innovation
Datum od :
Datum do :
Druh prezentace : Přednáška
Instituce : Hochschule Zittau/Görlitz
Klíčová slova anglicky :
Popis v původním jazyce :
Das Übersetzen als komplexe Tätigkeit ist größtenteils für den DaF-Unterricht in höheren Stufen der Ausbildung, häufig erst der Universität, vorgesehen. Mit der sich erhöhenden Menge an Fachinformationen, die in die Alltagssprache durchdringen, kann aber nicht erwartet werden, dass Grund- und Mittelschüler nur mit dem Alltagswortschatz auskommen. So scheint es notwendig, nicht nur die Arbeit mit Fachtexten allgemein, sondern auch das Fachübersetzen bereits auf diesem Ausbildungsniveau zu unterrichten. Wie dieser Unterricht verläuft bzw. verlaufen kann, wird von mehreren Faktoren beeinflusst. Zu diesen gehören Lehrwerke, mit denen sich dieser Beitrag näher auseinandersetzen wird. Es wird der Frage nachgegangen, welcher Raum der Problematik des Fachübersetzens gewidmet wird, ob und wie die Fachübersetzung geübt wird und welche Fachbereiche dabei präsentiert werden. Ausgehend von dieser Perspektive werden verschiedene DaF-Lehrwerke für Grundschulen und Mittelschulen verglichen. Zusätzlich zur Analyse werden Optimierungsvorschläge für die Lehrwerke beigefügt.
Popis v anglickém jazyce :
Typ zdroje financování výsledku :
Seznam projektů :
ID Projektu Název projektu
Seznam ohlasů : 
Ohlas
R01:

© 2019 Centre for Information Technology

  • Technická podpora :
  • Mgr. Olga Blahutová (phone: +420 597 091 129, phone flap for UO: 1129)
  • Ing. Lucie Svitaneková (phone: +420 597 091 108, phone flap for UO: 1108)
Complementary Content
  • ${title}${badge}
${loading}