painting ;digital collage ;sculpture ;installation ;photo ;performance ;sport ;art ;sport in art ;czech art ;City gallery Pardubice ;About sport

Umění a sport často bývají vnímány jako opozita, jedno zbytečné a druhé potřebné, podle úhlu pohledu, přesto je obojí součástí naší kultury. Jiří Surůvka svá sportovní mužstva vybral z nechvalně proslulých osobností druhé světové války, z obou nepřátelských stran. Kdyby si oba týmy vyřídily své ambice ve sportovním prostoru, mohly být dějiny dvacátého století podstatně klidnější a méně násilné. Sport se dá provozovat kdekoliv, jak předvedli na ostravském performančním festivalu Malamut Jiří Surůvka s Petrem Lysáčkem. Plavecké závody 1994 se odehrávaly v bílých lajnách nakreslených na ostravském náměstí. Oba suchoplavci parodovali závod umění versus tělo.

Art and sport are often seen as opposites, one is unnecessary and the second necessary, depending on the angle of view. A both of them are part of our culture. Jiří Surůvka picked his sport teams from notorious personalities of World War II, and put them into the two opposing sides. If both teams have discharged their ambitions in the sports area, could be the history of the twentieth century, much quieter and less violent. Sport can be practiced anywhere, as he demonstrated at the Ostrava festival performance Malamut with Peter Lysáček. Swimming competitions took place in 1994 in white lines drawn on Ostrava's Square. Both of dry swimmers parodied a race of art versus body.