performance ;public art ;installation ;political art ;social arts

Sociálne kritická site specific performance vizuálnych umelcov Jiřího Surůvky a Františka Kowolowského (členovia skupiny František Lozinski o.p.s.) skúma pozíciu umenia v každodennosti. Umelci modifikujú svoje umelecké diela na úroveň bežne dostupného tovaru, vďaka čomu sa im darí s ironickým nadhľadom riešiť večné otázky o význame umenia v spoločnosti. Čo sa stane, keď sa začnú predávať diela rešpektovaných umelcov za niekoľko eur v obyčajnom stánku na mestskej tržnici? Zaujíma dnes umenie ešte niekoho? Miniatúry pôvodných umeleckých diel servírované samotnými autormi v bezprostrednej blízkosti tovaru dennej spotreby otvárajú otázky ohľadne statusu umenia v zmysle elitárskeho diskurzu pre úzku skupinu ľudí. Zároveň rebelsky a srdečne nabádajú k nákupu výtvarných počinov za sumy totožné so sumou za vrecko zemiakov. Umelecké artefakty prispôsobené pre prostredie tržnice môžu byť chápané tiež ako metafora pre spotrebný tovar, ktorý síce dočasne hasí smäd konzumu, ale uspokojuje nás skutočne? Osobná tvorba umelcov sa tak v priebehu akcie mení v potenciálny verejný angažovaný manifest…alebo sme len súčasťou kratochvíle preformerskej dvojice? Príďte si urobiť vlastný názor medzi kovové konštrukcie pouličných maloobchodníkov.

Social critical site specific performance of visual artists Jiří Surůvka and František Kowolowski (members of František Lozinski ops) examines the significance of art in everyday life. Artists modify their works of art to the level of commercially available goods, allowing them to thrive irony solve the eternal questions about the meaning of art in society. What happens when they start to sell works of respected artists for a few euros in the ordinary booth at City Market? Interested in someone else's art? Thumbnails of original works of the authors themselves served in the immediate vicinity of daily consumer goods opens up questions about the status of art within the meaning of elitist discourse to a narrow group of people. At the same time rebelliously and warmly encouraged to buy artistic achievement for the amount identical to the amount for the bag of potatoes. Artefacts adapted to the environment Market can be seen also as a metaphor for consumer goods which, while temporarily quenches thirst consumerism, but really satisfies us? Personal work of artists was so during the event changes in potential public committed manifest ... or are we just part preformerskej pair pastime? Come and do your own opinion between the metal construction street retailers.