visual art, metal visuality, Brutal Assault open air,

Druhý ročník výstavy Art-Brut-All se uskutečnil, stejně jako ten první, v rámci hudebního festivalu Brutal Assault, jedné z nejprestižnějších přehlídek metalových žánrů na světě. První ročník byl pokusem a hledáním propojení tradičních výtvarných forem s metalovou vizualitou. Prvotním impulsem se stalo přesvědčení, že tvůrčí platforma výtvarných umělců je modelována podobnými uměleckými přístupy, s nimiž operuje i metalová subkultura. Výsledek tohoto experimentu byl korunován výstavou, již navštívilo přes jedenáct tisíc návštěvníků a která byla ještě téhož roku převezena do výstavních prostor národní kulturní památky, historického industriálního objektu Dolu Michal v Ostravě. Na úspěch loňského výstavního projektu navázali organizátoři další výstavou Art-Brut-All, tentokrát s podtitulem ?Extended Dark?. Volně přeloženo: Rozšířená, rozpínající se, rozlehlá tma? Tma jako téma, které je společné výtvarnému umění i hudbě. Tma ve smyslu starých legend a mýtů, hororů a jiných postromantických tendencí v umění.

The Brutal Assault festival, one of the most prestigious show of metal genres in the world, is proud to present the second year of a successful Art-Brut-All exhibition. The first year was an experiment to find connection between traditional visual arts forms and metal symbols. The belief that the creative platform of visual arts artists is formed by similar artistic approaches the metal sub culture operates with was the initial impulse to organize the first exhibition visited by over 11 thousands viewers and later exhibited in Michal Coalmine in Ostrava, the national cultural monument.Following last-year?s exhibition success, the organizers would like to present second exhibition Art-Brut-All, so-called ?Extended Dark?. Extended is to be comprehend as expanding, vast dark. Dark as a topic that both visual arts and music share.