Publ3 search

Error:

Javascript is disabled in this browser. This page requires Javascript. Modify your browser's settings to allow Javascript to execute. See your browser's documentation for specific instructions.

Publikační činnost

Probíhá načítání, čekejte prosím...

Typ záznamu * :	článek v odborném periodiku (J)
Domácí pracoviště * :	Katedra českého jazyka a literatury s didaktikou (45100)
Název * :	Vztah formálních a sémantických aspektů lexikálních přejímek v procesu adaptace
Citace :	Svobodová, D. a Bańko, M. Vztah formálních a sémantických aspektů lexikálních přejímek v procesu adaptace. Bohemica Olomucensia. 2016, roč. VIII, č. 3, s. 50-59. ISSN 1803-876X.

Podnázev :
Rok * :	2016
Obor * :	Jazykověda
Kód ISSN * :	1803-876X
Oficiální název periodika * :	Bohemica Olomucensia
Stát vydavatele periodika * :	Česká republika
Svazek periodika * :	3
Číslo periodika v rámci svazku * :	3
Číslo článku :
Ročník :	VIII
Počet stran článku * :	10
Strana od * :	50
Strana do * :	59
Kód UT WoS :
EID :
Poddruh recenzovaného článku :	Článek v českém neimpaktovaném recenzovaném časopise (Jrec/Jost)

Klíčová slova anglicky * :	synonym, lexical borrowing, word form, formal adaptation, semantic meaning, language function, psycholinguistics
Popis v původním jazyce * :	Článek se zabývá formálními a funkčními aspekty přejatých slov, které buď mají svá domácí synonyma v polštině a češtině jako přijímajících jazycích, nebo která se užívají v těchto jazycích v nejrůznějších formách na různých úrovních adaptace. Předpokládáme, že struktura a forma slova není irelevantní: forma může nést přinejmenším konotativní význam, může ovlivňovat vývoj slov a jeho formální adaptaci v přijímajícím jazyce. V případě synonym se zaměřujeme na divergenci jejich funkčního potenciálu a na jejich etymologické, expresivní a asociativní rysy, mj. také pomocí psycholingvistických metod.
Popis v anglickém jazyce * :	The paper deals with formal and functional aspects of loanwords, which either still have their native synonyms in Polish and Czech as recipient languages, or which are used in these languages in variant forms on different levels of adaptation. We assume the structure and form of a word is not irrelevant: the form can bear on at least a connotative meaning, it can direct the word´s development and influence its formal adaptation in the recipient language. In case of the synonyms, we focus on divergence of their functional potential and on their etymological, expressive and associative features, the last one also with the help of psycholinguistic methods.

Typ zdroje financování výsledku * :

Jiné veřejné zdroje

Seznam projektů :

ID Projektu	Název projektu

Seznam ohlasů :

Ohlas

R01:	RIV/61988987:17450/16:A1801O2V

Complementary Content

${loading}