social democratic party, emigrants, USA, persecution

Ve velkých studiích o českém vystěhovalectví do USA není možné o politické emigraci před 2. světovou válkou nalézt takřka žádné informace. Význam politické emigrace do USA na přelomu 19. a 20. století nespočívá v jeho masovosti, ale ve skutečnosti, že zasáhla důležité osobnosti politické levice své doby. Osudy těchto osobností jsou velice zajímavé, v některých aspektech podobné, v jiných velmi rozdílné, pro některé byl pobyt za mořem pouze epizodou, pro jiné poslední životní štací. Někteří pracovali dál v dělnickém hnutí zejména jako redaktoři časopisů nebo představitelé krajanských dělnických organizací, jiní na politickou práci rezignovali a věnovali se ?běžným? povoláním v továrnách a řemesle. Avšak jejich působení v Americe bylo dosud v české historiografii převážně vnímáno jako ústup z jejich dosavadní práce a důležitosti nebo pouze jako epizoda v jejich životě. Domnívám se, že tyto teze jsou příliš zjednodušující a v některých případech dokonce mylné.

In large studies of Czech emigration to the US, there is almost no information about political emigration before the Second World War. The importance of political emigration to the USA at the turn of the 19th and 20th centuries does not lie in its massiveness but in the fact that it has hit important personalities of the political left party members. The fate of these personalities is very interesting, in some aspects similar, in others very different, for some was the stay at sea only episode, for other last life stories. Some have continued to work in the workers movement, in particular, as journalists or representatives of compatriot workers organizations, others have resigned to political work and devoted themselves to "normal" occupations in factories and crafts. However, their work in America has so far been predominantly seen in Czech historiography as a retreat from their previous work and importance or just as an episode in their lives. I think these theses are too simplistic and in some cases even wrong.