philosophers's ships, crisis of art, theurgy, sobornosť, communality, Nikolai Berdyaev, Czech translation

Tento článek stručně popisuje život a dílo významného ruského filozofa Nikolaje Berďajeva a dále se zaměřuje na soubor studií vydaných v roce 1918 pod názvem Krizis iskusstva (Krize umění). Pozornost je nejprve věnována první stejnojmenné studii, stručnému nástinu jejího obsahu, poté se autor obrací k otázce překladů filozofických pojmů jako je teurgie nebo sobornosť.

The present article briefly describes the life and work of the prominent Russian philosopher Nikolai Berdyaev. It then focuses on a set of studies published in 1918 under the name The Crisis of Art. Attention is devoted to the first eponymous study, with a brief outline of its contents, after which the author turns to the issue of the translation of philosophical terms, such as theurgy or sobornosť.