modernism, popular culture, popular music, avant-garde, cultural criticism, postculture, Ezra Pound, Bob Dylan

Esej se zabývá simulakry amerického modernistického básníka Ezry Pounda v poválečné a současné hudební tvorbě. Stručně je popsáno Poundovo simulakrum, kterým v písni ?Desolation Row? uvedl Bob Dylan obraz tohoto básníka do populární hudby, čímž vytvořil vlivný a často napodobovaný příklad. Text se dále zaměřuje na různé podoby Poundových simulaker v odlišných hudebních žánrech ? od indie rocku, emo a postmoderního popu ke cool jazzu ?, aby ukázal přístupy soudobých umělců k jedné z ikonických postav vysokého modernistického umění. Obecně esej zkoumá způsoby, jimž si současná post-kultura nárokuje a přivlastňuje odkaz avantgardního umění.

The essay deals with simulacra of the American Modernist poet Ezra Pound in post- World-War-II and contemporary music. It briefly describes Pound?s simulacrum in Bob Dylan?s song ?Desolation Row,? which introduced the poet?s image into popular music and set an example which has been often followed. Tracing various forms of Pound?s simulacra in different genres of (mainly popular) music ? from indie rock, emo and postmodern pop music to cool jazz ? it outlines contemporary artists? approaches to one of the iconic figures of high Modernist art. Using the example of Ezra Pound, the essay explores the ways contemporary post-culture claims and absorbs the legacy of avant-garde art.