dialysis, quality of life, KDQOL-SFTM, reliability, health

Východisko: Hodnocení kvality života je důležitou součástí hodnocení efektivnosti poskytované péče. Vhodné je využít specifickýchdotazníků zaměřených na cílovou skupinu pacientů.Cíl: Cílem výzkumu bylo zjistit subjektivní hodnocení kvality života seniorů léčených dialyzační metodou s využitím dotazníkuKDQOL-SF TM 1.3. Zhodnotit reliabilitu vybraného dotazníku a dále zhodnotit rozdíly v hodnocení kvality života zkoumanýchpacientů podle věku, pohlaví a porovnat je s populační normou.Metodika: Výzkumný soubor tvořilo 86 dialyzovaných pacientů ve věku 60 a více let. Pro sběr dat byl vybrán již zmíněnýdotazník KDQOL-SF TM 1.3 v české verzi zahrnující speciální (43 otázek) a generickou část (36 otázek).Výsledky: U dotazníku KDQOL-SF v české verzi byla zjištěna vyhovující reliabilita. U dialyzovaných pacientů byla zjištěna nižší kvalitaživota ve srovnání s populační normou. Nejnižší skóre kvality života bylo zjištěno v doméně omezení fyzických rolí a celkovémhodnocení zdraví. Dále bylo zjištěno signifikantně vyšší skóre kvality života v doméně sociální podpora u věkové skupiny 70 a více let(p = 0,016) a vyšší skóre v doménách vlivy ledvinového onemocnění (p = 0,039) a sexuální fungování (p = 0,042) u mužů.Závěr: Dotazník KDQOL-SF v české verzi je vhodným specifickým dotazníkem pro hodnocení kvality životau dialyzovaných pacientů také v seniorském věku.Klíčová slova: dialýza, kvalita života, KDQOL-SFTM, reliabilita, zdraví

Background: The evaluation of quality of life is an important part of evaluating the effectiveness of care provided. It is advisable to usespecific questionnaires focused on the target group of patients.Aims: The aim of the research was to establish the subjective evaluation of the quality of life in older adults receiving dialysis treatment,using a KDQOL-SF TM 1.3 questionnaire. Further, to assess the reliability of the selected questionnaire and to evaluate differences in theevaluation of the quality of life in patients examined by age and sex, and to compare them with the general population.Methods: The research sample consisted of 86 dialysis patients aged 60 years and over. For data collection we selected the KDQOLSFTM 1.3 questionnaire in the Czech version involving a special (43 items) and a generic part (36 items).Results: In the KDQOL-SF questionnaire, Czech version, a satisfactory reliability was established. Dialysis patients showed a lower qualityof life compared with the general population. The lowest quality of life score was found in the domain of physical role limitation and overallhealth assessment. We also found a significantly higher quality of life score in the domain of social support in the age group 70 years andover (p = 0.016) and higher scores in the domains of effects of kidney disease (p = 0.039) and sexual functioning (p = 0.042) in men.Conclusion: The KDQOL-SF questionnaire in the Czech version is a suitable specific questionnaire for assessing the quality of life alsoin dialysis elderly patients.Keywords: dialysis, quality of life, KDQOL-SFTM, reliability, health