polish literature in Zaolzie, regional literature, poets: Bogdan Trojak, Jerzy Kronhold, Renata Putzlacher, Jindřich Zogata

"Genius Loci" ziemi cieszyńskiej był przez lata odmiennie postrzegany  w polskiej i czeskiej literaturze. W polskiej literaturze zachowuje bardziej rdzenny charakter, m.in. dzięki polskim literatom z Zaolzia, natomiast w czeskiej literaturze do końca lat 80. XX wieku region ten łączony był wspólnie z przemysłowym regionem ostrawskim i jego socjalistycznym kultem "czarnej ziemi". Zamiana przychodzi z debiutami młodych autorów, którzy powracają do korzeni kulturowych Śląska Cieszyńskiego. Najmocniej rezonują w poezji Bogdana Trojaka, którego specyficzny genius loci ziemi cieszyńskiej zafascynował czytelników z czeskich miast. Niniejszy szkic stanowi próbę spojrzenia na zmiany w postrzeganiu owego skrawka ziemi w twórczości autorów z obu strony Olzy.  

For years genius loci of the Cieszyn region was differently perceived in Polish and Czech literatures. In Polish literature it preserves a more indigenous character (thanks to Polish writers from Zaolzie), but in Czech literature till the late 1980s the region was perceived together with Ostrava region and their cult of ?black soil?. The process of change starts with the debuts of young authors who go back to the roots of Cieszyn Silesia. It resonates particularly clearly in Bogdan Trojak?s poetry, whose ?genius loci? of the Cieszyn region fascinated readers from Czech cities. This essay is an attempt to look at the changes in perception of this little scrap of land in the works of authors from both sides of the Olza river