Lumír; Vienna; Czechs in Vienna; history; musicology; minority; choirmasters; composers

Das Ziel dieser Arbeit ie es die Geschichte des tschechoslavischen Gesangsvereines "Lumír" in Wien vorzustellen. Die Konzeption besteht in der Chronologie, das jedoch im Hinblick auf die einzelnen Chorleiter, die sich in die hundertfünfzigjährige Geschichte des Vereines eingeschrieben haben. Methodologisch genommen ist das eine relativ ungewöhnliche Lösung. Einzelne Kapitel gehören jeweils zu konkreten Chorleitern. Ein Personenregister garantiert die Auffindung auch in Kapiteln, in welchen der gesuchte Chorleiter bloß sekundär erwähnt wird. Den Kapiteln ist zwar die Form eines Wörterbucheintrages zugrunde gelegt, doch die strikte Einhaltung würde aus der Publikation "nur" ein Lexikon machen. Ein erklärtes Ziel war es jedoch auch, neben der Aufzählung von Fakten die Chorleiter als Menschen mit Stärken und Schwächen vorzustellen.

The aim of this publication is to present the history of Lumír (Czechoslovak Singer's Society in Vienna). The focus is chronological, but with regard to the activities of individual choirmasters (twenty-three profiles) during the 150 years of the society. This is a relatively rare methodological approach. Individual chapters always deal with specific choirmasters. The name index guarentees that thous interested in a specific choirmaster can also find information in the chapters where the person is only mentioned secondarily. The basic component of each chapter is generally a dictionary entry, but a strict insistence on this form would turn teh publication into a "mere" dictionary. One of the objectives is to introduce the choirmasters, not only factually, but also as individuals, with their strengths and weakness.