city of Bohumín, city of Karviná, industry, toponomastics, urbanonyms, standardized toponyms, non-standardized toponyms

Kapitola se zabývá průmyslem jako motivačním činitelem při vzniku standardizovaného a nestandardizovaného pojmenování uvnitř dvou průmyslových lokalit Moravskoslezského kraje ? měst Bohumín a Karviná. Konkrétním předmětem výzkumu jsou jména sídelních i nesídelních objektů ležících v katastrech zkoumaných měst a to, jak se v nich odráží průmysl.

The chapter deals with industry as motivation of the naming of the standardized and non-standardized geographical names in an urban space of two cities of Moravia-Silesia Region - city of Bohumín and city of Karviná. The subjects of this research are names of inhabited and uninhabited places which reflect the history of industry of both cities.