Russian language; verbal globalization; loanword; lexical adaptation; derivation

Autorka stati se zabývá problémem přejímání a adaptace slov z cizích jazyků, zejména z angličtiny a její americké varianty. Tyto procesy považuje za výsledek jazykovéglobalizace. Uvádí příčiny přejímání slov a přitom se opírá o názory ruského lingvisty L.P.Krysina. V nejvýznamnější části stati uvádí příklady možností odvozování nových slov od přejatých základů. Autorka bere rovněž v úvahu možnosti odvozování od některých abreviatur.

The author of the paper deals with the problem of adaptation of words from foreign languages, especially English, and its American variety. She regards these processes as the result of the verbal globalization. She presents the causes of word adaptation based on the opinions of Russian linguist L.P. Krysin. The key part of this paper focuses on the adaptation of foreign words in contemporary Russian language and on the possibilities of the derivation of new words from foreign word-bases. The author takes into consideration the possibility of derivation from certain abbreviations.