standard Polish, standard Czech, region Těšín, local spoken language, code switching

Příspěvek z pomezí dialektologie a sociolingvistiky s názvem Nový slovanský pidžin na česko-polské hranici? (Několik příkladů mluvy na českém Těšínsku) obsahuje stručný popis jazykové situace v multietnickém prostředí české části regionu Těšínska, ukázky transkripce autentických ústních textů/výpovědí a hlavně reflexi nad tím, čím je a čím naopak není zdejší/místní specifický mluvený jazykový kód. Prezentovaný jazykový materiál pochází z výzkumu mluvy dětí a mládeže (mladých lidí) ve věku od 6 do 18 let, který se realizoval v r. 2013. Všichni informátoři navštěvují školu s polským vyučovacím jazykem a ve své řečové praxi běžně střídají tradiční dialekt , standardní polštinu a češtinu.

The paper, oscillating at the intersection of dialectology and sociolinguistics, contains a brief description of the linguistic situation in the multiethnic environment of the Czech part of the Těšín region, transcription samples of authentic oral texts and mainly reflects what the specific local spoken language code is or, on the contrary, what is not. The presented language material comes from the research of the speech of children and youth (aged from 6 to 18 years), which was conducted in 2013. All respondents attend schools using Polish as the language ofinstruction and in their speech practice they commonly switch from traditional dialect to standard Polish or Czech.