OU Portal
  • Log In
  • Welcome
  • Applicants
Z6_60GI02O0O8IDC0QEJUJ26TJDI4
{}
Zavřít
Publikační činnost


preloading...   Probíhá načítání, čekejte prosím...
publicationId :
tempRecordId :
actionDispatchIndex :
navigationBranch :
pageMode :
tabSelected :
isRivValid :
Typ záznamu * : kapitola v odborné knize (C)
Domácí pracoviště * : Katedra slavistiky - Oddělení rusistiky (25220)
Název * : Perevody poezii V.S. Vysockogo na češskij jazyk
Citace : Jelínek, I. Perevody poezii V.S. Vysockogo na češskij jazyk. In: Mir Vysockogo: issledovanija i materialy: almanach. Moskva: GBUK g. Moskvy, GKCM V.S. Vysockogo "Dom Vysockogo na Taganke", 2015. s. 317-332. 8. ISBN 978-5-8493-0349-9.
Podnázev :
Rok * : 2015
Obor * : Písemnictví, mas-media, audiovize
Forma vydání * : Tištená verze
Kód ISBN * : 978-5-8493-0349-9
Název knihy v originálním jazyce * : Mir Vysockogo: issledovanija i materialy: almanach
Název edice a číslo svazku * : 8
Místo vydání * : Moskva
Název nakladatele * : GBUK g. Moskvy, GKCM V.S. Vysockogo "Dom Vysockogo na Taganke"
Označení vydání
(číslo vydání) :
Vydáno : v zahraničí
Autor zdrojového dokumentu :
Počet stran * : 15
Počet stran knihy * : 400
Strana od * : 317
Strana do * : 332
Počet výtisků knihy * :
EID :
Klíčová slova anglicky * :
Czech-Russian cultural relations, evaluation of translations, Vladimir Vysotsky, sung poetry, Czech translations
Popis v původním jazyce * :
Celju nastojaščej staťji javljajetsja popytka sdelať korotkij ekskurs v istoriju češskich i rossijskich kulturnych svjazej, a zatem predložiť kritičeskuju ocenku perevodov pesen V. S. Vysockogo na češskij jazyk. Avtor staťji rassmatrivajet adekvatnosť individualnych perevodčeskich rešenij i v rjadě slučajev predlagaet svoi sobstvennyje varianty perevoda.
Popis v anglickém jazyce * :
The aim of the present article is to give a short introduction into the history of Czech and Russian cultural relations and, subsequently, to offer critical evaluation of translations of V. Vysotsky's songs into Czech. The author considers the adequacy of individual translation solutions and in several cases offers his own solutions.
Typ zdroje financování výsledku * : Projekty CEP/Záměry CEZ
Seznam projektů :
ID Projektu Název projektu
Seznam ohlasů : 
Ohlas
R01:

© 2019 Centre for Information Technology

  • Technická podpora :
  • Mgr. Olga Blahutová (phone: +420 597 091 129, phone flap for UO: 1129)
  • Ing. Lucie Svitaneková (phone: +420 597 091 108, phone flap for UO: 1108)
Complementary Content
  • ${title}${badge}
${loading}