medieval mural painting, east Bohemia

V závěru 14. a na počátku 15. století lze v monumentální malířské produkci východních Čech vysledovat řadu lokalit s malbami stylově vycházejícími z výtvarné tradice dvorského umění Karla IV. Jejich četnost a formální variabilitu můžeme v první řadě považovat za důkaz o tom, že tzv. měkký sloh, dříve nahlížený jako úzce teritoriálně vymezený, sehrál významnou úlohu také v prostředí českého venkova. Situace ve východních Čechách je ale přesto v něčem unikátní, neboť s výjimkou Prahy a jejího bezprostředního okolí nemá tento projev jinde tak silné zastoupení. Ačkoli nejsou příčiny tohoto stavu stále dostatečně objasněny, za jeden z rozhodujících faktorů lze přirozeně považovat i vazby objednavatelů maleb na pražské centrum. Jednu z nejaktivnějších zprostředkovatelských rolí lze tak v tomto přisoudit významným regionálním hráčům na poli kultury, ať už jde třeba o nově založené litomyšlské biskupství či důležité kláštery jako Opatovice nad Labem či Sedlec.

At the end of the 14th and beginning 15th centuries, a number of localities with paintings stylisticaly coming from the artistic tradition of the court art of Charles IV can be traced in the monumental painting production of East Bohemia. Firs of all, we can consider their frequency and formal variability as evidence thet the so-called soft style, earlier seen as narrowly defined territorially, played an important role also in the milieu of Bohemian rural area.