sociolect; slang; argot; sociolectism; language of drug users, distributors and producers; cryptic function of language; statistical testing; x2 test

Im Text stellen wir Ergebnisse eigener Untersuchung vor, die wir im Drogenmilieu durchgeführt haben. Es ging um eine Umfrage, an der 200 Befragte teilnahmen. Es waren Klienten von sog. K-Zentren, Patienten psychiatrischer Heilanstalten mit Drogensuchtproblemen und Insassen von Strafvollzugsanstalten, die wegen Drogendelikten und -konsum in dafür spezialisierten Abteilungen einsaßen, also sog. problematische Drogenkonsumenten. Die Befragung haben wir zwischen dem 1. 1. 2013 und dem 30. 6. 2014 durchgeführt, wobei wir bemüht waren, alle Regionen der Tschechischen Republik zu berücksichtigen. Wir wollten auch feststellen, ob das Alter und der Bildungsgrad von Angehörigen der Drogenszene ihr Bestreben, mitgeteilte Inhalte (nicht) geheimzuhalten beeinflussen.

The article presents the results of an original research carried out among Czech consumers, distributors and producers of narcotics and psychoactive substances. The research was based on a questionnaire whose primary aim was to gather authentic linguistic material used in the contemporary Czech drug scene; the respondents were clients of contact centres, patients at psychiatric hospitals, and persons serving custodial sentences in specialist facilities for drug addicts. The research sought to establish whether the language used by members of the drug subculture performs a cryptic function. The article evaluates the responses collected and analyzes the correlation between the cryptic use of language and the age/education of individuals who have personal experience of the production and (ab)use of narcotics.