Jiří Třanovský; "second life? of Early Baroque writer;national identities; collective memory.

Příspěvek se zabývá Jiřím Třanovským (1592-1637), česky a latinsky píšícím básníkem, pořadatelem vlivného kancionálu, luterským knězem, osobností, která se pohybovala na rozdílných místech multinacionální střední Evropy, většinou na provinciích mimo kulturní centra. Zaměřuje se na druhý život tohoto raně barokního spisovatele, jak nám ho v 19., 20. a na počátku 21. století odráží literární historie, kulturní publicistika i náboženská komunikace a okrajově též hmotné památky (pomníky). Analyzuje jeho místo v kulturní a kolektivní paměti a v procesu vytváření identit národních (slovenské, československé, polské), regionálních (Těšínské Slezsko) i konfesijních (slovenští evangelíci, slezské církve evangelické augšpurského vyznání).

The paper discusses the poet Jiří Třanovský (1592-1637), who wrote in both Czech and Latin and is known as the compiler of an influential hymnbook. Třanovský was a Lutheran pastor who was active at a number of different locations within the multinational space of Central Europe?mostly in the provinces, distant from the main cultural centres. The author focuses on the ?second life? of this Early Baroque writer?i.e. the ways in which he has been reflected in the 19th, 20th and early 21st centuries by literary history, cultural journalism and religious discourse, as well as (marginally) in tangible form (in monuments). The paper analyzes Třanovský?s place in cultural and collective memory and his role in the process of creating national identities (Slovak, Czechoslovak, Polish), regional identities (Teschen Silesia), and confessional identities (Slovak Lutherans, Silesian Augsburg Lutheran Church).