Phraseology, Cieszyn Silesian Dialect, Language Image of The World.

Prezentowany tekst jest próbą przedstawienia językowego obrazu psa w gwarze cieszyńskiej w konfrontacji z ogólną polszczyzną i czeszczyzną. Z badań i porównań wyniknęło, że większość cieszyńskich frazeologizmów z komponentem pies lub jego derywatami funkcjonuje też w języku czeskim i polskim. Negatywne konotacje wynikające z frazeologii stanowią o dawnych sposobach postrzegania rzeczywistości. Obecne postrzeganie psa znacznie oddaliło się od od treści zakorzenionych w utartych połączeniach wyrazowych.

Paper aims to give presentation of the linguistic image of the dog in Cieszyn Silesian dialect in comparison with Polish and Czech language. Our research shows that majority of Cieszyn Silesian dialect phraseologisms exist as well in Polish and Czech language. Negative connotations fixed in phraseology show perception of dog in our culture in the past. Present perception of dog is considerable different than meanings which have fixed in phraseology in distant past.