poetry, Emil Zegadłowicz, Beskidy mountains

Artykuł przybliża polską i czeską twórczość poetycką na temat Beskidów powstałą w Czechosłowacji w okresie międzywojennym, czyli okresie twórczości Emila Zegadłowicza i odnosi tą twórczość do dokonań poety ?Czartaka?. W artykule, oprócz tematu Beskidów, poruszone są zagadnienia jak regionalizm, gwara i stylizacja na gwarę, czeskie akcenty w twórczości Emila Zegadłowicza. Wśród czeskich i polskich pisarzy tworzących po czeskiej stronie granicy została poruszona twórczość Jana Kubisza, Pawła Kubisza, Adolfa Fierli, Viléma Závady, Ondry Lysohorského i Petra Bezruča, a także poetów luźno związanych z regionem beskidzkim jak Jaroslav Seifert i František Halas.

This article describes Polish and Czech poetry about Beskidy in Czechoslovakia in the interwar period, that is the period of artistic work of Emil Zegadłowicz. This article references works from Czech side to the Zegadłowicz?s accomplishments. In this article, apart from the topic of Beskidy, are dealt with issues like regionalism, slang and styling on dialect, Czech accents in the work of Emil Zegadłowicz. Among the Czech and Polish authors writing on the Czech side of the border were represented works of Jan Kubisz, Paweł Kubisz, Adolf Fierla, Vilém Závada, Ondra Lysohorský and Petr Bezruč and poets who are loosely associated with the Beskidy region like Jaroslav Seifert and František Halas.