loanword; foreign word-base; derivation; derivational series

Procesy, které probíhaly ve všech státech střední, jižní a východní Evropy,vedly ke sbližování jazyků, zejména na bázi angličtiny. Tento fakt se odrazil vnarůstání přejímek ve slovní zásobě těchto jazyků. Autorka stati uvádí příklady adaptace cizích slov v současné ruštině a zabývá se problematikou odvozování od zizojazyčných základů. Zamýšlí se i nad vývojovými tendencemi v této oblasti.

The processes, that took place in all countries of Central, Eastern and Southern Europe, led to the convergence of languages, namely on the basis of English. This fact was reflected in the growth of the loan-words in the vocabulary of these languages. The author of the article presents the causes of acceptance of foreign words in the contemporary Russian, she deals with problems of the derivation of new words from foreign word-bases and with some trends in the field.