Giovanni Pico della Mirandola, Process, Natural Philosophy

Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494), je zván kníže svornosti (princeps concordiae) pro svou snahu harmonizovat veškerou filosofii a náboženství. V této souvislosti lze říci, že Pico hodlal představit svůj synkretický projekt na veřejné disputaci v Římě. Debata s významnými intelektuály tehdejší doby se sice uskutečnila, ale v užším kruhu, totiž před papežskou komisí poté, co ji veřejně zakázal papež Innocenc VIII. Latinský originál Picova procesu byl publikován francouzskými badateli (L. Dorez a L. Thuasne) již roku 1897. Doposud však nebyl přeložen do žádného světového jazyka. Kniha tedy nabízí první český překlad, doprovázený komentářem, soustřeďující se zejména na historický kontext tohoto procesu. Knihu otvírá úvodní studie, kde je čtenář seznamován s Picovým myšlením, zejména pak s jeho konceptem přírodní filosofie.

Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494) is known as princeps concordiae for his effort to harmonize all the philosophy and religions. This scholar wanted to present his syncretic project of nine hundred theses in Rome, in the form of a public dispute with the most relevant scholars of his time. However, the debate was banned by Pope Innocenc VIII, and Pico was held in the apostolic senate, where he had to defend only thirteen suspicious theses before the Papal Commission. The Latin Original of his Process, which was published by L. Dorez and L. Thuasne in 1897, has not been translated into other languages yet. Therefore this book brings the first Czech translation, accompanied with the commentary, focusing mainly on the historical context of the Process. The book starts with a study providing an introduction to Pico's thinking, especially to his concept of natural philosophy.