Zaolzie; Roman Catholic; Language Contact; Polish; Czech

W artykule przedstawiam aktualne wyniki badań (ankiety i nagrania) pracy księży rzymsko-katolicki w dwujęzycznym środowiska Zaolzia. Obaj kapłani, czeski i polski, pracują i są pochodzenia regionu Zaolzia. W moich badaniach chciałam ustalić, w jaki sposób kapłani nauczyli lub uczą się drugiego języka (polskiego lub czeskiego). Oprócz tego zrobiłam kilka nagrań kapłanów. Moja praca wpisuje się w badania języków w kontakcie, w szczególności do badań języka polskiego i czeskiego na pograniczu polsko-czeskim.

In my paper I present actual results of my research (questionnaires and recordings) of the work of Roman-Catholic priests in bilingual Zaolzie region. Both priests of Czech and Polish origin work here. In my research I wanted to determine, in which way the priests learnt or have been learning the second language (Polish or Czech). Apart from that, I made several recordings of preaching of said priests, when they were talking in their non-mother tongue for later analytical purposes. My research paper contributes to language study in contact, specifically to study of contact of Polish and Czech language in the frontier region of the Czech Republic.