Oblast odborné komunikace zahrnuje komunikaci nejen odborníků s odborníky, ale také odborníků s laiky, která vykazuje mnohá specifika. Příspěvek si klade za cíl demonstrovat tato specifika na příkladu textového druhu "návod k použití". Podkladem pro analýzu se přitom staly návody k sestavení a použití speciálních kartáčků na zuby a jiných pomůcek pro ústní hygienu, které vyvíjí švýcarská firma CURAPROX. Pozornost je zaměřena především na strategie, kterými se firma snaží dosáhnout srozumitelnosti svých textů pro širokou veřejnost. Protože firma neusiluje jen o prezentaci principu fungování svých výrobků, ale také o odbyt, je doplňkově v analýze sledováno, jak se do návodů k použití promítají také strategie persvaze. Závěrem jsou německé texty srovnávány s jejich českou jazykovou mutací s ohledem na výše uvedené strategie.