Wallachia; literary manuscripts; municipal chronicles; regional identity

Studie se zabývá literaturou raného novověku na Valašsku. Tomuto regionu chybí v 16.-18. století kulturní a literární centra i výraznější osobnosti . Specifikem je hojné rozšíření rukopisných literárních památek, které zrcadlí recepci dobové literatury, ale podávají též obraz původní tvorby. Mezi těmito prameny najdeme rukopisné kancionály a městské kroniky . Mnohé z nich zrcadlí náboženskou i regionální identitu místních obyvatel. Zvláštním fenoménem, který však spadá především do oblasti lidové kultury, jsou vánoční hry z Valašska. Mnoho otázek literárního a kulturního života Valašska starší doby ještě čeká na důkladnější výzkum.

The study deals with early modern literature in Wallachia. From the 16th to the 18th century the region lacked cultural and literary centres as well as notable figures. A specific feature of the region is the widespread occurrence of literary manuscripts reflecting the reception of literature (copies of popular books); these also pro?vide a reflection of original writings. Sources of this type include manuscript hymn-books and municipal chronicles. Many of these sources reflect the religious and regional identity of the local popu?lation. A special phenomenon - which belongs pri?marily within the remit of folk culture - is that of the Wallachian Christmas play. Many issues around the literary and cultural life of Wallachia in this period still await thorough research.