Czech for foreigners; Czech grammar; communicative Czech; coursebook

Učebnice češtiny pro cizince vznikla na základě několikaleté zkušenosti s výukou zahraničních studentů přijíždějících především v rámci výměnného programu Erasmus. Ve 12 lekcích podává přehled základů české gramatiky, lexika a konverzačních témat (úroveň SERR A1-A2). Po úvodním představení českého jazyka a jeho specifik následují lekce obsahující vždy konkrétní gramatiku, prakticky-komunikačně zaměřená cvičení a domácí úkoly a základní komunikační témata, s nimiž se studenti-cizinci setkávají, např. studium, univerzita, na kolejích, psaní e-mailů, prezentace projektu, cestování, nakupování apod. Jejich cílem je naučit studenty rozumět a reagovat v běžné komunikaci. Pozornost je věnována rovněž jazykové etiketě, např. vykání a tykání, oslovování. Mediačním jazykem prvních 5 lekcí je angličtina. Texty jsou doplněny množstvím originálních ilustrací.

The Czech for foreigners coursebook was written as a summary of many years' experience of teaching foreigner students arriving predominantly in exchange programme Erasmus. There are presented basic Czech grammar, lexis and conversational topics in twelve lessons (level A1-A2). After the introduction of presentation Czech language and its specificities the units presenting a particular grammar, practically-communicatively oriented exercises and homework and basic issues of everyday communication, e.g. study, university, dormitory, e-mail writing, a project presentation, travelling, shopping, etc follow. Students are supposed to learn, understand and be able to react in common communicative situations. The attention is also paid to language etiquette, e.g. informal tykání and formal vykání, addressing people, is also paid attention. The units 1-5 are mediated through English language. The text is accompanied by a quantity of original illustrations.